마크 코즐렉이 이런저런 프로젝트의 노래들을 공연에서 모아 앨범을 냈다. 이맘때 걸맞는 제목, 꼬마 북치기.

처량하고 쓸쓸하게 마음을 울리기도 하고, 힘주지 않아도 한 분위기 하기도 하는 그의 노래 중에서도. sun kil moon (문선길) 앨범으로 냈던 duk koo kim 이 공연실황 판에서 백미. 가사를 옮겨보니 나무라지 마시길.

지난밤 꿈에서 깨어 옥상에서 내다보았네
바다에 낮게 깔린 구름과 함께 태풍이 다가오고 있었지
세상이 잿빛, 외롭게 보여 눈 앞이 깜깜했네
모두 다 갇혀, 난 여기 당신과 함께 있었지

지금 당신 곁에, 더 이상 잠을 잘 수 없어
여전히 당신 곁에, 아직 떨어지고 싶지 않아

지난밤 전장에 길을 잃은 꿈에서 깨었네
제 정신이 아니어서, 손발도 느낄 수 없었지
닿을 사람 하나 없이 혼자 죽을 것이었네
그러나 천사가 내려와 당신 곁으로 데려와 주었지

삶을 그저 버려두느니 세상을 영원히 떠나겠어

지난밤 레이 맨시니 對 김득구의 오래 된 권투 시합을 보았네
서울서 온 사내는 잘 버텼지만 주먹에 쓰러지고 말았지
얼굴도 왕관도 없이 사각의 링에 쓸쓸히 누워있었네
바라보던 천사는 결코 내려오지 않았지

별안간 언제 어디서 닥칠지 결코 알 수 없는거야

사랑이여 다시 한번 내게 와주오
결코 몰랐던 사랑을 보여주오
사랑이여 다시 한번 노래해주오
그대의 젊음을 말해주오
사랑이여 다시 한번 노래해주오
듣고 싶은 노래들을

창가에 모여든 새들은 낮에 있어 사랑하는 모든 것을 갖고 나네
파랗고 노랗고 붉은 꽃들은 낮에 있어 사랑하는 모든 것을 갖고 피네

나와 함께 이 낯선 거리를 걸어요
어떻게 왔는지 모르지만, 사람들 참 친절하네
어떻게 알게 되었는지 모르지만

Duk Koo Kim

looking out on my roof last night
woken up from a dream
i saw a typhoon coming in close
bringing the clouds down to the sea
making the world look gray and alone
taking all light from my view
keeping everyone in
and keeping me here with you

around you now, i can’t sleep no more baby
around you still, don’t want to leave yet

woken up from a dream last night
somewhere lost in war
i couldn’t feel my feet or hands
i didn’t feel right anymore
i knew there I’d die alone
with no one to reach to
but an angel came down
and brought me back to you

i’d rather leave this world forever baby
than let life go the way it’s going

watching an old fight film last night
Ray Mancini vs. Duk Koo Kim
the boy from Seoul was hanging in good
but the pounding took to him
and there in the square he lay alone
without face without crown
and the angel who looked upon
never came down

you never know what day could pick you baby
out of the air, out of nowhere

come to me once more my love
show me love I’ve never known
sing to me once more my love
words from your younger years
sing to me once more my love
songs that i love to hear

birds gather ’round my window
fly with everything i love about the day
flowers, blue and gold and orange
rise with everything i love about the day

walk with me down these strange streets
how have we come to be here
so kind are all these people
how have we come to know them