– be careful

게임은 하지 않지만, 게임을 조금 급하게 구할 일이 있었다.
구글에서 였던가, 게임즈-스탁 games-stock.com에서 쉽사리 찾을 수 없던 것을 찾았다. 재고가 있다는 확인을 하고 나서 주문을 했다.

여행에 이래저래 엇갈려서 뒤늦게 우편물을 보니 뭔가 이상하다. 원래 포장도 아니고, 시커먼 플라스틱 상자에 수상한 카트리지에 스티커가 엉성하게 붙어있지 않은가. 메일을 보내봤다.

Dear Games Stock,

Sorry for late response, I’ve been away since
Thanksgiving. I did have a chance to check the package just
recently. And I have a question.

It’s in a generic black packages and the game itself
seemed weird. As I meant to send it to my friend in
Korea and I’m not a gamer myself, I sent it to him.
And he’s finding it unusual and strange.

Is this authentic game from the producer?
I did expect a new package, but it was apparently not.

Looking forward to an answer.


했더니 답이 왔다.

Hi xxxxxx,

All our games come in a generic black package. We do not provide the original box or a manual (please see “about our products”) We buy the cartridges from our supplier in this way. All cartridges are in mint condition and have only actually been played once or twice by ourselves for testing purposes.

Hope this answers your question.

Kind Regards,

아닌게 아니라, 사이트 저 바닥에 이런 링크가 있다. about our products


가격을 낮추기 위해 매뉴얼이 들어있지 않고, 운송 도중의 안전을 위해 충격을 견디는 플라스틱 포장을 쓴단다. 거참 말도 잘하지.

넘어간 사람은 나 만이 아니다. 비슷한 시기에 씁쓸한 경험을 한 시블리氏의 경우다.

For Your Entertainment: Inside a Scammer’s Web Site

태국에서 발송되는 출처불명의 불법복제 카트리지. 시간에 쫓기는 소비자들이여, 조심하시라!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *